Il Laboratorio Linguistico Musicale diventa maggiorenne perché questa fase segue a livello istituzionale l'adesione, esattamente 18 anni fa, alla mostra storico-bibliografica Economici & Tascabili. Cinquant'anni di libri per tutti dell'aprile–maggio 1999, organizzata dalla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze diretta da Artemisia Calcagni Abrami nell'ambito della Settimana della Cultura a Firenze e che portò, tra l'altro, ogni alunno di una quinta elementare ad avere il proprio libro in catalogo per essere poi reperibile stabilmente in OPAC. Il percorso che iniziò con le canzoni, la letteratura e il folclore vissuti dai ragazzi della scuola elementare si è sviluppato quindi diventando una propria presenza culturale che ha avuto anche espansioni singolari legate all'attività dello stesso Massimo Presciutti come un corso tenuto al Museo della Satira e della Caricatura di Forte dei Marmi o la presenza in Rai Letteratura. Alla presentazione saranno presenti circa cento bambini e ragazzi che di fatto mostreranno i tre momenti attraverso i quali sempre, nel corso del tempo, il Laboratorio Linguistico Musicale si è sviluppato. La parte storica della mostra, alla Biblioteca Marucelliana diretta da Katia Bach e curata da Annamaria Conti con la collaborazione di Marta Zangheri, permette di ripercorrere alcuni momenti dell'opera di Victor Hugo attraverso un'escursione attenta alla visione dei disegnatori dei due secoli che stanno alle nostre spalle. Punti di vista che ci riportano alle immutabili sorgenti che regolano l'attenzione alla qualità umana della vita, la cui anima accoglie il passato di tutto il genere umano e le cui orme rivivono nella sensibilità degli artisti e di chi ha gli strumenti della conoscenza, infinita. Le grandi opere letterarie, artistiche e musicali mettono a disposizione altri spazi e altri tempi che gli autori stessi, spesso, vissero stranieri.

Illustrazione esplicativa della storia de I Miserabili ad uso dei ragazzi, collegata alle canzoni, disegnata appositamente per l'iniziativa alla Marucelliana

Illustrazione di Carlo Chiostri, già uno dei più popolari disegnatori di Pinocchio, per l'edizione Salani del 1920

OPERE ESPOSTE IN MOSTRA
A cura di Annamaria Conti e Marta Zangheri

I miserabili /Victor Hugo ; nuova traduzione integrale di Guido Rubetti ; illustrati dal pittore C. Chiostri. Firenze : g: Nerbini, 1902. 5 volumi legati in 2 : ill. ; 23 cm. Pubblicazione a fascicoli. Esemplare mutilo del frontespizio. AJ.A.XIIAJ.A.XII.79

Illustrazione di Adriano Minardi per la prima edizione Quattrini del 1927

OPERE ESPOSTE IN MOSTRA
A cura di Annamaria Conti e Marta Zangheri

I miserabili / Victor Hugo ; traduzione integrale di Omas ; illustrazioni dei pittori A. Minardi e F. Moro. Firenze : Attilio Quattrini, 1927. 570 p. : ill. ; 29 cm. Pubblicazione a fascicoli. 6.L.I.36

"Destinata ad un pubblico eterogeneo fin dalla sua apertura, la Marucelliana, è sempre venuta incontro agli interessi dei lettori e offerto loro le letture più in voga del momento e tra queste non poteva certo mancare il romanzo I miserabili (Les miserables) di Victor Hugo, considerato tra i maggiori capolavori del secondo Ottocento". (Annamaria Conti, Dagli scaffali della Marucelliana..., Catalogo della mostra, p. 7).

---

Since October 2006 - © Massimo Presciutti, Firenze - All Rights Reserved.